|
|
|
A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V W X Y Z ABDOMEN:
abdomen, parte posterior del cuerpo de las ninfas AMHERST
PHEASANT TIPPETS: fibras
de las plumas del faisán Amherst AMBER:
amarillo con tonalidades naranja; el color del ámbar ANGORA
GOAT: dubbing de pelos de
cabra ANGORA
WOOL:
lana de conejo ANTRON:
fibra sintética que refleja puntos de luces ATTRACTOR FLY: mosca que atrae e irrita al pez BADGER:
piel de tejón; pluma de gallo color crema con el centro negro BARB:
rebaba del anzuelo BARBLESS:
anzuelo sin rebaba, mosca sin pestaña en curvatura BEAD
HEAD:
cuenta de metal que sirve para lastrar las moscas hundidas y para
añadir un poco de brillo BEARD:
mechón de fibras de pluma, hackle de garganta BEAVER:
castor BEND:
curva del anzuelo BIOT/S: fibras puntiagudas que se encuentran en el borde anterior de las remeras primarias de las aves grandes, usándose sobre todo la de los gansos BLACK:
negro BLEND:
mezcla de distintos materiales para dubbing a fin de lograr un efecto
multicolor o manchado BLUE:
azul BLUE
DUN:
gris azulado BOBBIN:
portabobinas BOBBIN
CLEANER:
varilla de metal o plástico que se usa para limpiar el tubo del
portabobinas BODKIN:
lezna BODY:
cuerpo BREAST
(FEATHERS): plumas
del pecho BROWN:
marrón BUCKTAIL:
cola de ciervo BUG:
insecto, bicho BURNER:
herramienta para hacer alas BUTT:
a) base de las plumas b) estructura de algunas moscas formada por una hebra de pavo real o avestruz enrollada
CALFTAIL:
cola de ternero CAPE:
cuello de gallo (aunque también puede ser de otras aves como el
faisán) CDC
(Cul de Canard):
pluma de la rabadilla de los patos y otras aves acuáticas que se
caracterizan por su gran flotabilidad CHARCOAL:
negro, del color del carbón CHARTREUSE:
verde amarillento fluorescente CHEEKS:
mejillas, plumas atadas a los costados de la mosca justo detrás del ojo
del anzuelo CHENILLE:
felpilla CLARET:
borravino COCH-Y-BONDHU:
hackle furnace con el borde externo negro COLLAR:
collar COMPARA
DUN:
forma de atar una mosca para imitar una efímera dun COMPARA
SPINNER:
forma de atar una mosca para imitar una efímera spinner COPPER:
cobre COPPER
WIRE:
alambre de cobre COUNTER
RIBBING:
contra-listado (ribbing dispuesto en sentido contrario al usado para
construir el cuerpo de la mosca) CRAYFISH:
cangrejos y sus imitaciones CREAM:
crema (blanco sucio o amarillento) CREE:
hackle barrado marrón claro y oscuro CREST
(golden pheasant crest): plumas de color amarillo que se encuentran en
la parte superior y posterior de la cabeza del faisán dorado CRIMSON:
rojo sangre
DARK:
oscuro DEER:
nombre que designa a diversas especies de cérvidos DEER
BODY HAIR:
pelos del cuerpo del ciervo DOWNWING:
ala horizontal, sobre el cuerpo DRESSING:
término que se utiliza en Inglaterra en lugar de Fly Tying (atado de
moscas) DRY
FLY:
mosca seca DUBBING:
a) técnica de atado para construir cuerpos con pieles naturales o
materiales
sintéticos
b) materiales utilizados para dicha técnica DUBBING
TEASER:
herramienta utilizada para separar pelos de un cuerpo construido con la
técnica de dubbing DUBBING
TWISTER:
herramienta utilizada para la técnica del dubbing con lazo DUCK:
pato DUN:
estado de un insecto. Subimago. Gris (distintos tonos) ELK:
alce en Europa EMERGER:
emergente o insecto emergente. Estadio intermedio entre la ninfa y el
adulto de los insectos de origen acuático; también se llaman así sus
imitaciones EYE: ojo del anzuelo FEATHER:
pluma FIBER:
fibra de pluma FITCH:
marta FLANK
(feathers): plumas del flanco FLASHABOU:
filamentos sintéticos brillantes FLOSS:
rayón brillante de colores, hilo de seda FLUFF:
parte algodonosa de la base de las plumas FOAM:
espuma de poliuretano que puede ser de celda cerrada (flotante) o de
celda abierta FOX:
zorro FUR:
piel de animal FUR
STRIP:
tiras de piel FURNACE:
plumas de gallo o gallina con centro negro FUZZY: velludo, con pelusa GAPE:
abertura del anzuelo GILLS:
agallas o branquias de los insectos y de las moscas que los imitan GINGER:
crema con reflejos anaranjados (jengibre) GOLD/
GOLDEN:
dorado GOOSE
QUILLS:
alas de ganso GREEN:
verde GREY:
gris GRIZZLY:
plumas de gallo o gallina bataraz GUARD
HAIRS:
pelos de guarda (largos) de una piel para dubbing GUINEA HEN: plumas de gallina de guinea HACKLE:
pluma de cuello o lomo de gallo; también de gallina y otras aves HACKLE
GAUGE:
medidor de hackles HAIR:
pelo HAIR
STACKER/HAIR EVENER: tubo
para emparejar largos de pelos HARE:
liebre HARE’S
MASK:
máscara de liebre HEAD:
cabeza HEN:
gallina HERL:
fibras de las plumas de la cola del pavo real (peacock herl) y del ala
del avestruz africano (ostrich herl) HONEY:
color miel HOOK:
anzuelo HOT ORANGE: naranja fluorescente INCHWORM:
gusanito del sauce INSECT GREEN: verde hoja JUNGLE COCK: gallo de la selva LACQUER:
laca LAVENDER:
lavanda, lila muy claro LEAD
WIRE:
hilo o alambre de plomo LEECH:
sanguijuela y sus imitaciones LEGS:
patas (de los insectos y de las moscas que los imitan) LIGHT:
claro LIGHT
CAHILL:
crema LIGHT HENDRICKSON: rosa grisáceo MALLARD:
pato salvaje MARABOU:
pluma blanda, espumosa, de una cigüeña africana MAHOGANY:
color caoba MIDGE:
pequeños insectos del orden Díptera MINK:
visón MINNOW:
pez forrajero MOHAIR:
lana de cabra MOLE:
topo MOOSE:
nombre que recibe el alce en América MUDDLER:
cabeza de pelo de ciervo de algunas imitaciones de peces forrajeros MUSKRAT:
rata almizclera MYLAR:
material dorado o plateado, trenzado MYLAR PIPING: material tubular trenzado para cuerpo de mosca NECK:
cuello NECK HACKLE: hackle de cuello OLIVE:
verde oliva OPOSSUM:
comadreja, zarigüeya OSTRICH:
avestruz, ñandú ORANGE: naranja PALMER:
oruga. Técnica de hackleado en que las espiras de la pluma se enrollan
dejando un espacio entre ellas. PARACHUTE:
mosca seca con hackle horizontal PARTRIDGE:
plumas de perdiz PATTERN:
modelo de mosca PEACOCK:
pavo real PEACOCK
EYE:
pluma de cola del pavo real (pluma del ojo), de la que se saca el
peacock herl PEACOCK
SWORD:
espada de pavo real (plumas laterales) PHEASANT:
faisán PINK:
rosa POINT:
punta del anzuelo PRIMARY
FEATHERS:
plumas de ala correspondientes a la parte anterior de la misma, se
caracterizan por la falta de simetría ya que tienen el borde anterior
más delgado PURPLE: púrpura QUILL: raquis de las plumas RABBIT:
conejo RED:
rojo RINGNECK
PHEASANT:
faisán de collar RACOON:
mapache RIBBING:
listado o anillado ROOSTER:
gallo RUSTY: marrón rojizo SADDLE
HACKLE:
hackles de lomo de gallo SCUD:
pequeño crustáceo y sus imitaciones SECONDARY
FEATHERS:
plumas simétricas del ala que se emplean para alas de algunas moscas
secas y también para cajas de ninfas SHANK:
pata del anzuelo SHOULDER:
plumas del hombro (parte superior del ala) SHRIMP:
camaroncito y sus imitaciones SILVER:
plateado SKUNK:
zorrino SNAIL:
caracol SPARSE:
poco denso o poco vestido SPENT:
alas abiertas en forma de cruz con el cuerpo en algunos modelos de
moscas secas (spent spinners) SPINNER:
estado de un insecto. Imago SPLIT:
cola de algunas ninfas y moscas secas formada por dos o tres fibras
separadas SQUIRREL:
ardilla STEM:
ver QUILL STREAMER:
imitación de pez forrajero con alas de plumas SZWANUNDAZE: material sintético plano similar al monofilamento pero más blando TAG:
parte de algunas moscas ahogadas clásicas, streamers y bucktails que se
construye, en el extremo posterior del anzuelo, generalmente con tinsel,
aunque también puede ser de hilo TAIL:
cola TAN:
marrón amarillento TERRESTRIALS:
insectos terrestres y sus imitaciones THORAX:
tórax; parte anterior del cuerpo de las ninfas, cubierta generalmente
po la caja de alas THREAD:
hilo THROAT:
garganta; hackle atado solamente abajo en la mosca, detrás del ojo del
anzuelo THREADER
BOBBIN:
enhebrador para el portabobinas TINSEL:
materiales sintéticos o plásticos que vienen en cintas chatas u ovales
y que se usan para anillar o formar cuerpos TIPPETS:
plumas del cuello de algunos faisanes, dorados en particular TOPPING:
parte superior del ala, de color más oscuro, de las imitaciones de
peces forrajeros TURKEY:
pavo doméstico TURKEY QUILL: ala del pavo doméstico UNDERBODY:
bajo-cuerpo UNDERFUR:
subpelo o pelusa de una piel para dubbing UNDERWING: bajo-ala, mechón de pelo que se dispone bajo el ala de algunos streamers VARIANT:
en general, cualquier pluma de hackle que mezcla colores de un modo que
no encaja con el resto de las clasificaciones existentes. También se
dice del hackle similar al grizzly pero con las rayas en dos colores
parecidas entre sí VIOLET:
violeta VISE: morsa para el atado de moscas WAX:
cera WEB:
fibras ubicadas generalmente en la base de las plumas, que se
caracterizan por la presencia de microfibrillas con ganchitos que las
mantienen unidas entre sí WEBBY:
con mucho web WEIGHT:
lastre (peso agregado a la mosca) WET
FLY:
mosca húmeda WHIP
FINISHER:
anudador, herramienta para hacer el nudo final WHIP
FINISHING KNOT:
nudo con que se termina una mosca WHITE:
blanco WING:
ala WING
CASE:
caja de alas WIRE:
alambre WOODCHUCK:
marmota WOOL:
lana WRAP: vuelta de un material alrededor del anzuelo para formar el cuerpo o para hacer un listado YARN:
forma de presentación de algunos materiales que consiste en un cordón
generalmente trenzado; lana, polipropileno, Antron YELLOW: amarillo
|
|
Silvia Bergamasco |
